First-time feature writer and director John Magary's virtuosic indie "The Mend," about a pair of oil-and-water brothers in free fall, is by turns opaque, harsh, self-aware, indulgent and wickedly funny. It's never dull, pummeling you with its prickly smarts.