New York hedge fund executive Robert Mercer and his daughter Rebekah Mercer helped finance an alternative media ecosystem that amplified Trump’s populist themes last year. Now they appear to be putting muscle behind the fight to roll back environmental regulations.