“What have you ever come up with?!” That question arrives near the end of “The Founder,” a sharp and satisfyingly fat-free account of how a wily salesman took a lucrative Southern California burger joint and turned it into the world’s biggest fast-food empire. Given what we’ve seen up until that...