Through both silence and then noise crescendos that fueled the most emotionally charged afternoon the XL Center has seen in years, the UConn men’s basketball program roared on Sunday. It roared through the tears and responses of its people, with eyes swollen and red, with facial expressions contorted...