Mortgage rates seem to be stuck in a holding pattern as they hover near yearly lows. According to the latest data released Thursday by Freddie Mac, the 30-year fixed-rate average slipped to 3.9 percent with an average 0.5 point. (Points are fees paid to a lender equal to 1 percent of the loan amount.)...