The latest John le Carré adaptation is like flipping through an 800-page novel for a quote you swear you remember. Like a literary inkblot of anxiety and paranoia, A Most Wanted Man's cloudy mystery lurks across the screen waiting for its characters to find the right perspective and jolt it back to reality.