One of the earliest and grisliest scenes in "Tale of Tales," a fitfully entrancing English-language fantasy from the Italian writer-director Matteo Garrone, is what you might call an offal sight: A queen (played by a severe-looking Salma Hayek) sits in an all-white room, devouring the heart of a freshly slain sea monster.