Michael A. Taylor returned to the Nationals lineup Sunday, his right knee still swollen from a battle lost with the center field wall Thursday night. He hit once Saturday night, too, a pinch-hit “tester” as Matt Williams put it, and eased his way down the first base line to test his knee — which he thought might have been ready Friday.