Ne-Yo will be among the headliners in “Step Up: High Water,” the drama series based on the dance-movie franchise coming to YouTube Red this fall. Production on the 10-episode original series from Lionsgate for YouTube Red is currently under way in Atlanta. Ne-Yo, the singer-songwriter-dancer-actor-producer whose credits include “The Wiz” and “World of Dance,” joins...