One day after returning from an 11-game absence caused by a right shoulder injury, Josh Hamilton was shut down because of “a sharp, stabbing pain” in his chest and right rib cage, a new injury that made it difficult for the Angels left fielder to take deep breaths and could threaten...