New on Blu-ray “Captain Fantastic” (Universal DVD, $29.98; Blu-ray, $34.98; also available on VOD) Viggo Mortensen gives one of the best performances of 2016 in writer-director Matt Ross’ family drama “Captain Fantastic,” playing Ben Cash, a leftist backwoods survivalist raising half a dozen kids...