Ava DuVernay’s “The 13th” is the first documentary ever to be selected as the opening-night film of The New York Film Festival. (It premieres at Lincoln Center on Sept. 30.) That lends a momentous aura to what is already, each year, a momentous event. In this case, the precedent feels spiritually right.