The new pope chooses the name by which he will be known from that point on. The senior cardinal deacon, or cardinal protodeacon, then appears on the balcony of Saint Peter's to proclaim the new pope by his birth name, and announce his papal name in Latin. It's customary when referring to popes to translate the regnal name into all local languages. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.