After watching HBO’s eight-episode mystery “The Night Of,” which wraps up with a 95-minute finale on Sunday night, there’s something you might not expect from Bill Camp, who portrays the laconic, thoughtfully intense NYPD Det. Dennis Box. Though he speaks with a similarly thoughtful cadence as...