“Teenage Mutant Ninja Turtles” ruled the box office for the second week and “Guardians of the Galaxy” was runner-up in its third week, leaving three very different new films — “Let’s Be Cops,” “The Expendables 3” and “The Giver” — fighting for the remaining spots in the top five.