MONTREAL — Men and women with furrowed brows sat in pews alongside their children at a Montreal church as volunteers explained what to expect now that they have crossed into Canada from the United States seeking asylum. They would receive temporary housing stipends and access to medical care. Their kids could go to school.