A 34-year-old Foothill Farms resident, Manuel Alvarado-Guerrero, was arrested Saturday night in connection with the fatal assault of a homeless man whose body was found last week near Walerga Road, the Sacramento Sheriff's Department said today.