Noe Ramirez Mandujano, who led an elite investigations unit, is the highest-ranking law enforcement official to be arrested.