SAN FRANCISCO — Nolan Arenado emerged from the indoor batting cage at AT&T Park on Tuesday afternoon, sweat streaming down his face. He was smiling, of course, because hitting almost always brings a smile to his face. Almost always. This has been a sometimes trying season for Arenado, even though he is once again putting up MVP-type numbers.