In untangling what Noor Salman knew about her husband’s secret life, prosecutors and defense lawyers both point to a longtime friend known only as “Nemo.” To prosecutors, “Nemo” is the person Omar Mateen’s wife used in the cover story she concocted to aid her husband in carrying out the Pulse nightclub...