The New York Police Department said it is under investigation for a second restraint-related death, this one involving a drugged, emotionally disturbed man four days before a fatal videotaped chokehold that fueled community outcry and led the department to overhaul its use-of-force training.