Before Alexandria Ocasio-Cortez’s jolting primary win over one of the most powerful House Democrats made her a fixture on cable news and the toast of progressives nationwide, there was the shoestring-budget video that got the base buzzing. By election night last month, more than 1 million people...