Poland’s conservative government announced Thursday that it is merging a major museum on World War II that was due to open next year with a different museum that doesn’t yet exist, a legal maneuver that allows it to take control of an ambitious new institution.