With more than 1.6 million new cases of cancer expected to be diagnosed this year and the cost of treatment projected to increase dramatically — 27 percent in a decade — the federal Centers for Medicare & Medicaid Services is turning to physicians to help the government rein in spending.