Despite the vociferous objections of protesters, a controversial project to build a liquefied natural gas facility on the Providence waterfront cleared an important hurdle on Tuesday night when state regulators determined that the project does not violate Rhode Island's coastal policies.