One of the biggest publishers in the U.S. apologized Monday for calling slaves brought to America "workers" in a geography textbook used widely in Texas, where the wording went unnoticed during the state's combative and politically charged classroom curriculum reviews.