Russian President Vladimir Putin’s victory in Sunday’s presidential election has left deep divisions in an opposition movement that had been buoyed in recent months by countrywide protests, but that failed to translate its momentum into a broad political movement.