For a movie with such an in-your-face title, “Gook” — an epithet that is spray-painted on the hood of the main character’s car — has a surprisingly gentle and even goofy side. Writer-director Justin Chon stars as Eric, a young Korean-American man who co-owns a shoe store in a rough Los Angeles neighborhood with his...