As investors have pushed Facebook Inc. stock into correction territory, financial analysts are largely united about the social networks, modeling modest double-digit returns amid a data controversy that appears to have mobilized lawmakers in Europe and the U.S.