Lingering tensions over the CV Link and the use of local road repair dollars led to a series of critical exchanges Monday at the Coachella Valley Association of Government’s executive committee meeting in which the threat of legal action loomed large