In the 1990s, the Cranberries were easy to view as mere passengers on a number of bandwagons. The Irish quartet followed Sinéad O’Connor and the Frames (not to mention “The Commitments”) in establishing that country’s idea of post-U2 pop stardom. Frontwoman Dolores O’Riordan’s gender ensured that...