The debut installment of BET’s anthology series “Tales,” which aired Tuesday night, creates not just a story, but really, a whole world out of the lyrics of NWA’s “F—k tha Police.” “Tales,” which will air through the summer, aims to do this for a variety of different rap songs, including Fetty Wap’s “Trap Queen” and...