As an exploration of post-traumatic stress disorder in US war veterans, the psychological thriller “Jacob’s Ladder” was ripe for an update. As a piece of enjoyable ’90s shock schlock, it maybe should have just stayed where it was. The 1990 original, from director Adrian Lyne, starred a pre-“Shawshank” Tim Robbins as a Vietnam vet hallucinating...