Although its setting and subject might seem a bit far-flung and obscure for mass consumption, anyone who has ever tried to succeed as an artist should find much to relate to in “Dovlatov,” an unusually entertaining bio-drama covering six days in the life of beleaguered Russian writer Sergei Dovlatov....