Twenty-two years after they began releasing limited-run cassettes, Modest Mouse finally appear comfortably in the role of huge rock band. Playing to a sold-out Hollywood Forever Cemetery on Friday night, the Issaquah, Wash., natives, and currently...