Something is intentionally askew about the opening scene of “Fairview,” Jackie Sibblies Drury’s blazingly inventive new play, which is now at Berkeley Rep after setting New York abuzz last summer. But it takes a little time to figure out the nature of the theatrical mischief that’s afoot. The production,...