Neither long nor dumb, Hannah Fidell’s “The Long Dumb Road” is in reality a terrifically entertaining odd couple road comedy expertly navigated by costars Tony Revolori and Jason Mantzoukas. Nat (Revolori), a sheltered, aspiring photographer from Austin who’s headed to L.A. to begin freshman year...