Crown Prince Mohammed bin Salman has become a regular visitor to the Ritz-Carlton on the western side of his nation’s capital, which is now a luxurious detention center for wealthy Saudis caught up in a widening corruption probe, according to Saudi officials.