SCOTTSDALE, Ariz. — The Rockies shipped outfielder Mike Tauchman to the Yankees on Saturday in exchange for left-handed reliever Phillip Diehl, a non-roster invite for New York this spring training who pitched in Class-A Advanced and Double-A in 2018. Tauchman, 28, hit .153 in 69 plate appearances for Colorado across the past two seasons, but also batted .323 with 20 home runs and 81 RBIs for Triple-A Albuquerque last year.