A Rolling Stone reporter and a fact checker for the magazine never sought a reaction from officials at the University of Virginia about an alleged gang rape at a campus fraternity in 2012, according to an extensive exchange of emails between the journalists and the university.