A resurgence in Moscow’s submarine fleet has reignited the undersea arms race of the Cold War. It’s played out recently in a cat-and-mouse sea hunt across the Mediterranean that pit the U.S. Navy against one of Russia’s newest and most sophisticated attack subs.