Ruth Wilson, the British actress (“Luther”) who is one of the stars of upcoming Showtime series “The Affair,” will appear opposite Jake Gyllenhaal in “Constellations,” the Nick Payne play bowing on Broadway this winter. Wilson, who in London won Olivier Awards for “Anna Christie” (with Jude Law) and “A Streetcar Named Desire” (with Rachel Weisz),...