The day after he was drafted by the Chargers as the No. 17 overall pick, Derwin James walked through the team’s offices to meet his new coaches — and greet a familiar one. James and Addison Lynch, the Chargers’ defensive quality coach, had joked about this moment at the NFL combine but never expected...