If you’re headed to San Diego and worried about having a place to stay, just give it a minute. More than half of the 34.9 million visitors to the city in 2016 stayed overnight — a number that has been rising steadily for seven years — fueling the push by area hotels to expand, renovate and add new services.