Thousands from San Francisco’s growing homeless population will reportedly be housed in several of the city’s empty hotels to help slow the spread of the coronavirus, a concern that became more pressing as a local shelter reported the first homeless COVID-19 case Thursday.