Democrats smarting from this year’s midterm losses need to embrace their pro-government roots and refocus on coherent policies to help the middle class, Sen. Charles Schumer of New York said, citing the 2010 federal health-care law as a political miscalculation.