Shortly before the actor David Oyelowo began shooting the part of Martin Luther King Jr. in the new historical drama "Selma," he set out on a video-hunting mission. Oyelowo was searching for something that would help him get under the skin of his subject — that would go beyond the...