The arrest of Meng Wanzhou, a senior executive of Huawei Technologies, intensifies the confrontation in the already divisive China-U.S. negotiations on trade, striking at Chinese President Xi Jinping’s ambitions to make the country a tech superpower.