It was a Friday night five years ago, and in a basement bar below the officers club at the Guantánamo Bay Naval Base, two men were getting drunk. One was the commanding officer, Capt. John R. Nettleton, a 49-year-old career Navy helicopter pilot who had risen to run the remote base on the southeast...