Hours after most Broadway marquees shut off and Times Square tourists had scarfed down their last slices of Junior’s cheesecake, one play was still chugging along on Thursday night. Or, for squares, Friday morning. “A Doll’s House, Part 2,” a Tony Award nominee for best play, added a midnight performance that didn’t end until 1:30...